1
00:00:48,700 --> 00:00:52,400
80 milioni di anni fa,
due dinosauri,
2
00:00:52,650 --> 00:00:57,150
un Protoceratops crestato e
Velociraptor dagli artigli affilati,
3
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
combattuto fino alla morte.
4
00:01:03,900 --> 00:01:07,800
In qualche modo, mentre morivano
le sabbie del deserto del Gobi,
5
00:01:08,050 --> 00:01:10,850
la loro battaglia era
congelato nel tempo.
6
00:01:11,050 --> 00:01:13,450
Il Velociraptor
piatto sulla schiena,
7
00:01:13,700 --> 00:01:17,900
il suo braccio artigliato si impigliò nel
mascelle del Protoceratops.
8
00:01:18,550 --> 00:01:21,250
Un fossile straordinario.
9
00:01:21,500 --> 00:01:26,900
Uno scorcio misterioso di vita e
la morte nell’era dei dinosauri.
10
00:01:56,150 --> 00:01:59,250
Per più di
150 milioni di anni,
11
00:01:59,500 --> 00:02:02,600
i dinosauri vagavano ovunque
angolo del pianeta.
12
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
Ne sono rimasti solo pochissimi
prova della loro esistenza,
13
00:02:06,350 --> 00:02:08,750
le loro ossa fossilizzate.
14
00:02:11,050 --> 00:02:15,150
E quelle ossa mai
vede affascinarci.
15
00:02:26,500 --> 00:02:31,200
Sono entrati i dinosauri
forme e dimensioni sorprendenti.
16
00:02:31,950 --> 00:02:36,250
Alcuni erano gli animali più grandi
mai camminare sulla Terra.
17
00:02:44,500 --> 00:02:48,700
I paleontologi, gli scienziati,
che studiano la vita preistorica,
18
00:02:48,950 --> 00:02:52,850
stanno scoprendo altri dinosauri
ora, più che mai.
19
00:02:54,150 --> 00:02:57,650
E questa prova fossile lo è
permettendo loro di ricostruirsi
20
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
non solo loro
strani scheletri,
21
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
ma anche la loro vita.
22
00:03:04,550 --> 00:03:07,750
Un esempio è questo gigantesco
mangiatore di piante dal collo lungo,
23
00:03:08,000 --> 00:03:09,900
conosciuto come Seismosaurus.
24
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
Trovato nel Nuovo Messico,
25
00:03:11,750 --> 00:03:13,850
ha vissuto durante
il periodo Giurassico,
26
00:03:14,100 --> 00:03:16,100
150 milioni di anni fa,
27
00:03:16,250 --> 00:03:20,050
quando crescevano molti dinosauri
a dimensioni senza precedenti.
28
00:03:20,400 --> 00:03:24,100
Seismosaurus significa
"lucertola tremante",
29
00:03:24,250 --> 00:03:25,950
e non c'è dubbio,
30
00:03:26,200 --> 00:03:30,000
che i loro passi echeggiavano
attraverso il paesaggio giurassico.
31
00:03:30,500 --> 00:03:34,300
Misura 110 piedi
dal naso alla coda,
32
00:03:34,550 --> 00:03:38,050
è uno dei più lunghi
dinosauri mai scoperti.
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Stranamente, quando
è stato scavato,
34
00:03:41,050 --> 00:03:44,850
circa 240 lisci,
sono state trovate pietre rotonde
35
00:03:45,100 --> 00:03:48,200
dentro e intorno a esso
enorme cavità dello stomaco.
36
00:03:57,350 --> 00:03:58,750
Alcuni scienziati credono,
37
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
Il sismosauro deglutì
pietre per aiutarne la digestione.
38
00:04:02,000 --> 00:04:04,200
Altri dicono così
trovare le pietre
39
00:04:04,450 --> 00:04:06,950
è stata una coincidenza che loro
facevano parte del letto del fiume,
40
00:04:07,200 --> 00:04:09,700
dove Seismosaurus
è stato trovato.
41
00:04:18,050 --> 00:04:21,850
Il sismosauro pesava
oltre 30 tonnellate,
42
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
fino a 8 elefanti.
43
00:04:26,350 --> 00:04:29,450
Deve essersi consumato
centinaia di sterline
44
00:04:29,700 --> 00:04:31,900
di vegetazione ogni giorno.
45
00:04:34,700 --> 00:04:38,800
A volte gli scienziati possono
anche imparare cosa mangiavano i dinosauri.
46
00:04:40,850 --> 00:04:45,950
Dagli indizi che hanno lasciato dietro di sé
nel loro sterco fossilizzato.
47
00:04:50,300 --> 00:04:54,100
Furono scoperti per la prima volta i dinosauri
in Europa e in America.
48
00:04:54,350 --> 00:04:58,250
Ma nel 20° secolo,
gli esploratori scientifici furono eliminati
49
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
per i più remoti
angoli della Terra.
50
00:05:01,800 --> 00:05:06,800
E un'estensione completa nel dinosauro
regno cominciò a essere rivelato.
51
00:05:11,950 --> 00:05:14,150
Il deserto del Gobi si estende
52
00:05:14,400 --> 00:05:17,700
mezzo milione di quadrati
miglia della Mongolia e della Cina.
53
00:05:17,900 --> 00:05:21,300
La terra antica
di Gengis Khan.
54
00:05:29,450 --> 00:05:33,150
Sotto la sabbia, quel cammello
le carovane percorsero per secoli,
55
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
deporre un immenso tesoro
tesoro di fossili.
56
00:05:36,650 --> 00:05:39,550
Indisturbato per di più
più di 70 milioni di anni,
57
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
ciò cambierebbe per sempre
la nostra visione della vita dei dinosauri.
58
00:05:53,400 --> 00:05:56,500
Negli anni '20, a
squadra di scienziati
59
00:05:56,750 --> 00:05:58,850
dal Museo Americano
di Storia Naturale
60
00:05:59,050 --> 00:06:02,450
partire per esplorare
il poco conosciuto Gobi.
61
00:06:02,700 --> 00:06:06,200
Il loro leader era
Roy Chapman Andrews.
62
00:06:13,750 --> 00:06:17,350
Andrews e la sua squadra hanno viaggiato
in una flotta di automobili.
63
00:06:17,600 --> 00:06:20,500
Era uno dei
prime grandi spedizioni
64
00:06:20,750 --> 00:06:24,150
usato motorizzato
trasporti in Asia centrale.
65
00:06:24,550 --> 00:06:27,450
Per mantenere il suo
spedizioni fornite,
66
00:06:27,700 --> 00:06:31,200
quando il distributore di benzina più vicino
era a 1000 miglia di distanza,
67
00:06:31,450 --> 00:06:33,550
ha escogitato un nuovo piano.
68
00:06:34,000 --> 00:06:37,500
Invio del cammello
roulotte in anticipo,
69
00:06:37,750 --> 00:06:40,050
carico di cibo e carburante.
70
00:06:40,250 --> 00:06:45,050
E i cammelli hanno fornito un
servizio inaspettato alla spedizione.
71
00:06:45,200 --> 00:06:48,600
Capelli strappati
perdendo i cappotti invernali
72
00:06:48,850 --> 00:06:51,650
era l'ideale per
imballando fragili fossili.
73
00:06:51,950 --> 00:06:54,450
La Mongolia lo era
un posto pericoloso,
74
00:06:54,700 --> 00:06:57,000
pieno di banditi erranti.
75
00:06:57,200 --> 00:07:00,900
Ma Andrews pensava di esserlo
l'ispirazione per Indiana Jones,
76
00:07:01,150 --> 00:07:03,850
si è divertito nel
l'avventura di tutto questo.
77
00:07:04,950 --> 00:07:08,550
Non lo avrò mai più
una sensazione come quella che mi ha regalato la Mongolia.
78
00:07:08,700 --> 00:07:11,800
Tutto questo ha entusiasmato
me fino al midollo.
79
00:07:12,050 --> 00:07:15,150
Da qualche parte nel profondo
di quel vasto deserto silenzioso
80
00:07:15,400 --> 00:07:18,900
depongono le registrazioni del passato,
che ero venuto a cercare.
81
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
Andrews ha respinto i banditi,
82
00:07:25,150 --> 00:07:28,650
ma lui e la sua squadra non potevano
evitare le violente tempeste di sabbia,
83
00:07:28,900 --> 00:07:32,100
che spesso spazzano
attraverso il Gobi.
84
00:07:43,350 --> 00:07:45,250
Con loro grande stupore,
85
00:07:45,500 --> 00:07:49,200
lo scoprirono ad ogni nuova tempesta
scoperto una ricchezza di ossa.
86
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Ossa di dinosauri
mai visto prima,
87
00:07:52,650 --> 00:07:56,150
e perfettamente conservato
nelle sabbie del deserto.
88
00:08:00,150 --> 00:08:02,550
Mark Norell e
Mike Novacek
89
00:08:02,600 --> 00:08:04,300
dell'americano
Museo di Storia Naturale,
90
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
seguendo le orme di Andrews,
91
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
hanno guidato
spedizioni nel Gobi
92
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
ogni anno dal 1990.
93
00:08:45,050 --> 00:08:47,750
Affascinato dai dinosauri
nella loro giovinezza,
94
00:08:48,000 --> 00:08:50,900
Mike e Mark sono diventati
rinomati paleontologi.
95
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
Hanno scavato i dinosauri
in tutto il mondo,
96
00:08:54,250 --> 00:08:57,650
ma hanno fatto il loro
reperti più spettacolari qui,
97
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
nel deserto del Gobi.
98
00:09:19,900 --> 00:09:25,100
La dottoressa Julia Clark è arrivata
La capitale della Mongolia, Ulan Bator,
99
00:09:25,350 --> 00:09:28,450
con gli studenti laureati Alan
Turner e Amy Balanoff
100
00:09:28,600 --> 00:09:31,100
per prepararsi a questo
spedizione dell'anno.
101
00:09:33,900 --> 00:09:35,600
Fanno parte di una squadra,
102
00:09:35,850 --> 00:09:38,050
che si unirà a Mike e
Segna nel deserto.
103
00:09:38,950 --> 00:09:41,250
Questo sarà il mio sesto
estate nel Gobi.
104
00:09:41,500 --> 00:09:43,600
La Mongolia lo ha dimostrato
così ricco di fossili,
105
00:09:43,850 --> 00:09:45,150
lo so, che ogni anno,
106
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
ci sarà fantastico
nuovi reperti da realizzare.
107
00:10:05,350 --> 00:10:09,050
Ce ne sono pochi asfaltati
strade fuori Ulan Bator.
108
00:10:09,300 --> 00:10:11,600
La destinazione della squadra
nel Gobi occidentale
109
00:10:11,850 --> 00:10:14,150
è un minimo di
tre giorni di guida.
110
00:10:14,450 --> 00:10:18,850
Un viaggio alla "Mad Max".
su pianure calde e polverose
111
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
e attraverso i passi di montagna.
112
00:10:43,250 --> 00:10:47,150
Nel 1921, dopo mesi
dei viaggi via terra,
113
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
Roy Chapman Andrews'
si è imbattuto in un camper
114
00:10:51,650 --> 00:10:53,850
un posto strano e bellissimo
115
00:10:54,050 --> 00:10:57,950
dei canyon erosi
e torri di arenaria.
116
00:10:58,200 --> 00:11:02,300
Sembrava il sole del tardo pomeriggio
per dare fuoco alle rocce.
117
00:11:02,650 --> 00:11:06,150
Andrews lo ha chiamato
le scogliere fiammeggianti.
118
00:11:06,600 --> 00:11:10,500
Qui si sarebbero imbattuti
uno dei più grandi repository
119
00:11:10,750 --> 00:11:13,750
di resti di dinosauro
mai trovato.
120
00:11:14,150 --> 00:11:16,050
Più di 80 anni dopo,
121
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
le Scogliere Fiammeggianti sono immobili
una destinazione favolosa e produttiva
122
00:11:19,150 --> 00:11:21,250
per i cacciatori di dinosauri.
123
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
Per trovare i dinosauri,
124
00:11:28,450 --> 00:11:32,050
devono prima farlo i paleontologi
cerca nei posti giusti.
125
00:11:32,450 --> 00:11:35,950
Sanno che i fossili lo sono
conservato in alcuni depositi rocciosi.
126
00:11:36,200 --> 00:11:40,100
L'unico strumento di cui hanno bisogno
all'inizio ha una vista acuta.
127
00:11:40,650 --> 00:11:43,750
Piccoli frammenti ossei bianchi
in superficie suggerimento,
128
00:11:44,000 --> 00:11:47,500
a quello che può essere un intero
dinosauro sepolto sotto.
129
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Ci sono un sacco di ossa qui.
130
00:11:50,550 --> 00:11:51,750
Sempre un buon posto.
131
00:11:52,000 --> 00:11:54,800
Ehi, vieni a dare un'occhiata.
-Oh, cosa? - Un uovo.
132
00:11:54,950 --> 00:11:57,050
Con decenni di esperienza,
133
00:11:57,300 --> 00:12:01,000
Mike e Mark lo individuano subito
fossili e identificarli.
134
00:12:03,500 --> 00:12:05,700
Per gli studenti laureandi Alan e Amy,
135
00:12:05,850 --> 00:12:08,050
tempo sul campo
è il modo migliore,
136
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
per sviluppare le proprie capacità.
137
00:12:10,650 --> 00:12:13,450
Questa è la prima volta che vado al
Gobi con Mark e tutti.
138
00:12:13,700 --> 00:12:16,300
Sono davvero emozionato e
felice di far parte di una tradizione,
139
00:12:16,550 --> 00:12:18,750
quello risale a
Roy Chapman Andrews.
140
00:12:20,250 --> 00:12:22,550
Le spedizioni nel Gobi
sono una collaborazione
141
00:12:22,800 --> 00:12:24,700
con il mongolo
Accademia delle Scienze.
142
00:12:24,900 --> 00:12:29,000
Quest'anno, studentessa mongola
Boldra Mingin si unisce alla squadra.
143
00:12:29,150 --> 00:12:32,250
Mio padre è un paleontologo.
144
00:12:32,500 --> 00:12:35,800
E quando me lo ha mostrato per la prima volta
uno scheletro gigante trovato in Mongolia,
145
00:12:36,050 --> 00:12:39,750
non potevo credere,
tali animali vivevano davvero.
146
00:12:40,000 --> 00:12:43,500
Mi è piaciuto trovare
fossili da allora.
147
00:12:55,450 --> 00:12:58,550
Oggi, dopo solo a
qualche ora di ricerca,
148
00:12:58,800 --> 00:13:01,700
la squadra scopre
un teschio fossilizzato.
149
00:13:01,950 --> 00:13:06,350
Julia si affretta a riconoscerlo
quello di un grande dinosauro corazzato.
150
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Si chiama Pinacosaurus,
151
00:13:09,350 --> 00:13:11,550
era una specie di
carro pesante dell'epoca.
152
00:13:15,750 --> 00:13:18,450
Con l'esperienza possiamo visualizzare
153
00:13:18,700 --> 00:13:20,900
quali fossili come questo,
sarebbe stato come dal vivo.
154
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
Pinacosaurus e i suoi parenti,
come questa Tarchia,
155
00:13:27,850 --> 00:13:29,550
furono costruiti per la difesa.
156
00:13:29,800 --> 00:13:33,500
Le loro schiene erano irte di file
di placche e aculei duri e ossei.
157
00:13:33,750 --> 00:13:35,650
Anche le loro palpebre erano corazzate.
158
00:13:35,900 --> 00:13:37,900
E le loro code finirono
in un enorme club osseo.
159
00:13:43,450 --> 00:13:48,250
Uno dei pochi nemici di Tarchia
era il feroce Tarbosaurus,
160
00:13:48,500 --> 00:13:51,600
le cui ossa hanno anche
stato trovato nel Gobi.
161
00:14:00,250 --> 00:14:04,050
Tarbosaurus era vicino
parente del Tyrannosaurus Rex,
162
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
ed era un grande predatore.
163
00:14:06,550 --> 00:14:10,050
Era lungo 30 piedi
e pesa cinque tonnellate.
164
00:14:10,300 --> 00:14:12,600
Aveva un morso di dimensioni enormi
165
00:14:12,750 --> 00:14:16,650
con denti affilati come rasoi
lungo quasi sei pollici.
166
00:14:19,750 --> 00:14:22,050
Gli scienziati hanno
discusso per molti anni,
167
00:14:22,300 --> 00:14:25,800
quanto sono veloci o lenti
erano grandi predatori.
168
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
Questo modello in scala di a
Lo scheletro del T-Rex rivela
169
00:14:31,150 --> 00:14:32,650
come un enorme bipede,
170
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
o dinosauro bipede
potrebbe essersi spostato.
171
00:14:35,300 --> 00:14:40,300
Mentre camminavano, spostavano le loro
tutto il peso da gamba a gamba,
172
00:14:40,450 --> 00:14:42,150
come fanno gli umani.
173
00:14:43,400 --> 00:14:46,700
Le loro grandi storie
hanno contribuito a bilanciarli.
174
00:14:48,650 --> 00:14:51,650
Le loro gambe erano
direttamente sotto i loro fianchi,
175
00:14:51,900 --> 00:14:54,700
permettendo loro di trasportare
più peso e muoversi più velocemente.
176
00:14:55,050 --> 00:15:00,050
Dinosauri come il T-Rex avrebbero potuto
raggiunse velocità fino a 25 mph.
177
00:15:00,400 --> 00:15:04,100
Più veloce della media
l'essere umano potrebbe correre.
178
00:15:09,450 --> 00:15:13,250
Tarbosaurus era in cima
la catena alimentare nell’area dell’Asia,
179
00:15:13,500 --> 00:15:16,100
quello ora è il deserto del Gobi.
180
00:15:29,550 --> 00:15:31,750
Ma Tarchia non era un fifone,
181
00:15:31,900 --> 00:15:36,300
e potrebbe usare il suo club dei racconti
paralizzare o uccidere un aggressore.
182
00:16:21,650 --> 00:16:23,750
Negli anni '20,
le spedizioni degli Andrews
183
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
trovato un numero
di nuovi dinosauri.
184
00:16:26,400 --> 00:16:30,300
La loro scoperta più importante
non era un feroce predatore.
185
00:16:30,450 --> 00:16:32,650
Era qualcosa di piuttosto piccolo.
186
00:16:32,800 --> 00:16:36,700
Ma uno dei grandi
reperti di dinosauri di tutti i tempi.
187
00:16:41,750 --> 00:16:44,550
Trovano il
prime uova di dinosauro.
188
00:16:44,700 --> 00:16:48,400
Sdraiato in grande tondo
nidifica nel terreno.
189
00:16:49,950 --> 00:16:54,950
Questa straordinaria scoperta è stata confermata,
che i dinosauri deponevano effettivamente le uova.
190
00:16:56,000 --> 00:16:57,900
Andrews e il suo team credevano che
191
00:16:58,150 --> 00:16:59,950
le uova appartenevano
al Protoceratops,
192
00:17:00,150 --> 00:17:03,450
perché ne hanno trovati tanti
di questi dinosauri nel Gobi.
193
00:17:03,700 --> 00:17:05,400
Circa le dimensioni di una pecora,
194
00:17:05,750 --> 00:17:10,150
Il protoceratops aveva una caratteristica distintiva
scudo per la testa e becco a forma di uncino.
195
00:17:10,900 --> 00:17:14,200
In cima a un nido, loro
fatto una scoperta sconcertante.
196
00:17:14,950 --> 00:17:18,750
Lo scheletro di un uccello
dinosauro carnivoro,
197
00:17:18,900 --> 00:17:21,400
sicuramente non un Protoceratops.
198
00:17:21,650 --> 00:17:23,550
Hanno concluso,
che era un predatore,
199
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
quello era stato
razziando il nido.
200
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
Si chiamava Oviraptor,
201
00:17:27,750 --> 00:17:30,050
che significa "ladro di uova".
202
00:17:31,100 --> 00:17:35,000
Ci sono voluti 7 anni per dimostrare,
avevano torto.
203
00:17:35,650 --> 00:17:40,150
Nel 1993, Mark Norell ha realizzato un
straordinario ritrovamento nel Gobi.
204
00:17:40,900 --> 00:17:44,300
Un embrione di dinosauro fossilizzato.
205
00:17:46,050 --> 00:17:47,250
Abbiamo scoperto,
206
00:17:47,500 --> 00:17:50,500
che era l'embrione di a
parente molto stretto dell'Oviraptor.
207
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
In altre parole, il dinosauro
in realtà non stava rubando le uova,
208
00:17:55,650 --> 00:17:58,150
è stato un buon genitore,
che li stava rimuginando.
209
00:17:59,900 --> 00:18:03,200
La scoperta degli Oviraptor,
conservati nei loro nidi,
210
00:18:03,350 --> 00:18:06,350
getta nuova luce
su questi dinosauri.
211
00:18:06,600 --> 00:18:10,400
Si sono seduti sulle loro uova,
proprio come gli uccelli moderni.
212
00:18:20,650 --> 00:18:22,650
Molti dei dinosauri del Gobi
213
00:18:22,900 --> 00:18:25,500
sono in maniera notevole
stato di conservazione.
214
00:18:26,700 --> 00:18:30,300
Indisturbato dagli spazzini
o danneggiati dall'erosione.
215
00:18:31,850 --> 00:18:34,250
Non solo Oviraptor,
ma molti altri,
216
00:18:34,400 --> 00:18:37,500
come i dinosauri combattenti.
217
00:18:42,450 --> 00:18:46,150
E anche un nido pieno di a malapena
cucciolo di Protoceratops nato dall'uovo...
218
00:18:46,600 --> 00:18:50,700
Come sono morti così all'improvviso?
e rimanere così intatto?
219
00:18:52,650 --> 00:18:54,550
Fino a poco tempo fa si pensava
220
00:18:54,800 --> 00:18:56,700
che tempeste di sabbia
seppellirono queste creature.
221
00:18:57,100 --> 00:19:01,300
Nuove prove suggeriscono molto
scenario più spettacolare.
222
00:19:01,750 --> 00:19:03,050
Durante questa spedizione,
223
00:19:03,300 --> 00:19:06,400
precipitazioni più abbondanti del normale
parti allagate del Gobi.
224
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Secondo una nuova teoria,
225
00:19:08,150 --> 00:19:10,950
acqua e dune di sabbia
ha giocato un ruolo drammatico
226
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
nella conservazione dei resti dei dinosauri.
227
00:19:15,700 --> 00:19:18,400
Gli scienziati ora credono,
che ogni pochi secoli
228
00:19:18,550 --> 00:19:23,550
temporali di immensa potenza
travolse questo mondo arido,
229
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
con effetto catastrofico.
230
00:19:35,550 --> 00:19:38,350
Gli abitanti non potevano
sapevamo cosa sarebbe successo.
231
00:19:38,500 --> 00:19:42,100
Una coppia veloce, aggressiva
I velociraptor erano a caccia,
232
00:19:42,350 --> 00:19:45,650
e si avvicinò a un grande gruppo
di Oviraptor nidificanti.
233
00:19:45,900 --> 00:19:50,500
Ma in questo giorno, inconsapevole, quello
stanno inseguendo il loro ultimo pasto.
234
00:20:37,550 --> 00:20:40,450
Le ossa si fossilizzano,
quando saranno presto sepolti,
235
00:20:40,600 --> 00:20:43,700
proteggendoli da
meteo e predatori.
236
00:20:43,950 --> 00:20:47,650
Nel corso del tempo, i tessuti viventi si decompongono
e le ossa vengono sostituite da minerali,
237
00:20:47,900 --> 00:20:50,600
filtrando dal
sedimento circostante.
238
00:20:51,500 --> 00:20:53,900
Ma le ossa lo sono
non gli unici indizi
239
00:20:54,150 --> 00:20:56,550
alla comprensione
della vita dei dinosauri.
240
00:20:56,550 --> 00:20:58,850
Nuove prove lo sono
rivoluzionando la nostra visione
241
00:20:59,100 --> 00:21:01,300
di dinosauri come Velociraptor.
242
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
A lungo pensato che lo fosse
dalla pelle coriacea o squamosa,
243
00:21:04,850 --> 00:21:08,350
Il Velociraptor lo era infatti
ricoperto di piume.
244
00:21:08,600 --> 00:21:10,400
E sebbene non potesse volare,
245
00:21:10,650 --> 00:21:12,550
aveva lo stesso collo a forma di S,
246
00:21:12,800 --> 00:21:17,100
piedi con quattro dita e molti altri
caratteristiche che gli uccelli hanno oggi.
247
00:21:21,550 --> 00:21:24,650
Julia Clarke sta usando
le prove più recenti
248
00:21:24,900 --> 00:21:27,200
per studiarne uno della natura
misteri più duraturi,
249
00:21:27,400 --> 00:21:28,800
l'origine degli uccelli,
250
00:21:29,050 --> 00:21:32,750
e come si sono sviluppate le piume
per dare loro il potere di volare.
251
00:21:34,600 --> 00:21:36,500
Comprendere il
evoluzione del volo
252
00:21:36,650 --> 00:21:39,650
è per me uno dei
domande più interessanti
253
00:21:39,900 --> 00:21:41,900
nella paleontologia dei dinosauri.
254
00:21:43,200 --> 00:21:45,300
Decine di nuove specie di dinosauri
255
00:21:45,450 --> 00:21:47,550
vengono scoperti
nel nord della Cina.
256
00:21:47,650 --> 00:21:50,850
Sono conservati in
cenere vulcanica estremamente fine
257
00:21:51,100 --> 00:21:52,200
e, per la prima volta,
258
00:21:52,450 --> 00:21:54,650
possiamo vedere distintamente
impressioni di piume
259
00:21:54,850 --> 00:21:56,950
associato a
le loro ossa delicate,
260
00:21:57,200 --> 00:21:59,200
confermacelo
dinosauri non volanti
261
00:21:59,450 --> 00:22:02,250
furono i primi pennuti
creature sulla Terra.
262
00:22:07,650 --> 00:22:09,750
Ma almeno uno
gruppo di dinosauri,
263
00:22:10,000 --> 00:22:11,400
come questo Confuciusornis,
264
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
recentemente trovato in Cina,
265
00:22:13,650 --> 00:22:17,150
ha sviluppato la struttura corporea
e il tipo di piume
266
00:22:17,400 --> 00:22:20,700
che glielo hanno permesso
da portare in cielo.
267
00:22:31,200 --> 00:22:35,700
65 milioni di anni fa i dinosauri
scomparso dalla Terra.
268
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
O almeno così si è pensato a lungo.
269
00:22:39,500 --> 00:22:43,400
Oggi sappiamo che il
i dinosauri non sono scomparsi tutti.
270
00:22:43,650 --> 00:22:48,550
Una linea di dinosauri sopravvive,
e li chiamiamo uccelli.
271
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
La Mongolia è una
ottimo posto per trovare
272
00:23:07,750 --> 00:23:10,350
alcuni degli ultimi
dinosauri non volanti,
273
00:23:10,550 --> 00:23:11,650
che viveva sulla Terra.
274
00:23:13,600 --> 00:23:17,400
Ma per andare ancora più indietro nel tempo
e trovare i primi dinosauri,
275
00:23:17,550 --> 00:23:19,650
gli scienziati vengono in posti come
276
00:23:19,900 --> 00:23:23,400
l'alto deserto
calanchi del Nuovo Messico.
277
00:23:26,300 --> 00:23:30,400
La terra ha un ricco e turbolento
storia umana del popolo Pueblo,
278
00:23:30,650 --> 00:23:34,550
conquistadores spagnoli,
cowboy e ladri di bestiame.
279
00:23:35,500 --> 00:23:38,400
Ma ha un pareggio
storia di vita più ricca
280
00:23:38,650 --> 00:23:41,650
allungandosi indietro
oltre 200 milioni di anni.
281
00:23:43,550 --> 00:23:46,250
È uno dei pochi
luoghi del mondo,
282
00:23:46,500 --> 00:23:49,900
dove si estendono gli strati rocciosi
l'era dei dinosauri.
283
00:23:50,600 --> 00:23:53,900
Più profondo è lo strato,
più vecchia è la roccia.
284
00:23:54,150 --> 00:23:57,950
In alto, roccia
dal Cretaceo.
285
00:24:05,400 --> 00:24:08,100
Al di sotto di quello,
più indietro nel tempo,
286
00:24:08,350 --> 00:24:11,050
l'oro e il bianco
scogliere del Giurassico.
287
00:24:13,650 --> 00:24:18,250
E vicino al fondo,
i più antichi calanchi rossi del Triassico,
288
00:24:18,500 --> 00:24:21,300
quando apparvero per la prima volta i dinosauri.
289
00:24:45,550 --> 00:24:48,250
Alan Turner lo è
avendo un'estate impegnativa.
290
00:24:48,500 --> 00:24:50,900
Oltre a
trekking attraverso il Gobi,
291
00:24:51,150 --> 00:24:54,150
sta lavorando con il suo compagno
studentessa laureata Sterling Nesbitt
292
00:24:54,400 --> 00:24:57,900
su un nuovo scavo a
un posto chiamato Ghost Ranch.
293
00:25:00,350 --> 00:25:02,550
La Sterlina è cresciuta
nel sud-ovest,
294
00:25:02,700 --> 00:25:06,000
leggere sui dinosauri
e le incredibili scoperte
295
00:25:06,250 --> 00:25:08,950
quello era stato
realizzato al Ghost Ranch.
296
00:25:09,600 --> 00:25:13,100
Da allora ho trascorso ogni estate
avevo 15 anni e cercavo i dinosauri.
297
00:25:13,650 --> 00:25:16,550
Ho sempre desiderato
essere un paleontologo
298
00:25:16,800 --> 00:25:20,500
quindi la possibilità di scavare
Ghost Ranch è un sogno diventato realtà.
299
00:25:26,550 --> 00:25:29,650
Ghost Ranch lo era
esplorato negli anni quaranta
300
00:25:29,900 --> 00:25:32,900
dai paleontologi di
il Museo Americano.
301
00:25:36,900 --> 00:25:42,100
Hanno scoperto un ricco fossile
letti vecchi di 220 milioni di anni
302
00:25:42,350 --> 00:25:45,850
con centinaia di ossa
di un piccolo dinosauro primitivo
303
00:25:46,100 --> 00:25:48,300
ora considerato
una sorta di progetto
304
00:25:48,550 --> 00:25:50,950
per i carnivori
i dinosauri devono ancora venire.
305
00:25:54,550 --> 00:26:00,050
Chiamato Coelophys, crebbe fino a nove
piedi di lunghezza e pesava 100 libbre.
306
00:26:00,300 --> 00:26:04,000
Le sue dimensioni e le ossa delle gambe
indicano la capacità di correre veloce.
307
00:26:04,150 --> 00:26:06,850
Su ogni mano aveva
dita a tre artigli
308
00:26:07,100 --> 00:26:08,500
per catturare e trattenere la preda.
309
00:26:08,700 --> 00:26:11,800
Le sue grandi orbite
suggeriscono una visione molto acuta.
310
00:26:12,050 --> 00:26:15,550
Tutto si aggiunge a un piccolo
ma efficace predatore.
311
00:26:20,600 --> 00:26:24,100
Proseguendo la sua ricerca universitaria,
Sterling ne fu incuriosito
312
00:26:24,250 --> 00:26:27,550
da decine di persone non esaminate
fossili al museo,
313
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
raccolto da Ghost
Ranch negli anni '40.
314
00:26:30,950 --> 00:26:34,350
Sapeva che non tutti i dinosauri
si fanno scoperte sul campo.
315
00:26:34,800 --> 00:26:37,200
Ogni spedizione raccoglie fossili
316
00:26:37,450 --> 00:26:39,850
e li riporta indietro
per un esame successivo.
317
00:26:40,050 --> 00:26:45,050
Ma alcuni rimangono nel museo
catacombe per decenni, non aperte.
318
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
È incredibile,
319
00:26:50,150 --> 00:26:52,350
Quando cammini
attraverso queste catacombe,
320
00:26:52,600 --> 00:26:54,400
pieno di decine di
migliaia di ossa di dinosauro,
321
00:26:54,600 --> 00:26:56,900
alcuni ancora avvolti nel gesso,
322
00:26:57,150 --> 00:26:58,150
e te ne rendi conto
323
00:26:58,400 --> 00:27:00,500
da cui sono stati dissotterrati
paleontologi davvero famosi.
324
00:27:00,700 --> 00:27:02,400
Per avere la possibilità di vedere,
325
00:27:02,650 --> 00:27:05,250
quello che hanno visto per il
la prima volta in 70 o 80 anni,
326
00:27:05,450 --> 00:27:08,050
è davvero incredibile.
327
00:27:12,700 --> 00:27:14,800
Me ne sono serviti alcuni
mesi per prepararsi
328
00:27:15,050 --> 00:27:17,350
e rimuovere le ossa
da quel vecchio calco in gesso,
329
00:27:17,550 --> 00:27:19,950
ma confrontandolo
a Coelophys correttamente,
330
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
L'ho capito molto rapidamente
questo non era affatto un dinosauro.
331
00:27:23,150 --> 00:27:25,850
In realtà era un
animale nuovo alla scienza.
332
00:27:36,300 --> 00:27:40,500
Non capita spesso che un laureato
lo studente scopre una nuova specie.
333
00:27:40,750 --> 00:27:43,450
E quando lo troverà
cattura l'attenzione
334
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
dei principali paleontologi
come Mike e Mark,
335
00:27:45,900 --> 00:27:48,600
è una giornata memorabile.
336
00:27:56,250 --> 00:27:59,850
Sterling lo ha chiamato così
nuova creatura Effigia,
337
00:28:00,100 --> 00:28:03,400
la parola latina per fantasma,
in onore del Ghost Ranch.
338
00:28:03,650 --> 00:28:06,850
Era lungo fino a nove piedi
e pesava circa 200 libbre.
339
00:28:07,400 --> 00:28:09,100
Sembra davvero un dinosauro,
340
00:28:09,350 --> 00:28:11,050
ma un osso racconta
una storia diversa.
341
00:28:11,250 --> 00:28:14,550
La caviglia è quella di un
antico parente dei coccodrilli,
342
00:28:14,800 --> 00:28:18,300
dicendoci che Effigia era a
membro del gruppo dei coccodrilli.
343
00:28:18,550 --> 00:28:22,750
Ma stranamente Effigia
camminava eretto su due gambe.
344
00:28:34,400 --> 00:28:38,900
Dopo la scoperta dell'Effigia,
sapevo che dovevo andare nel New Mexico.
345
00:28:42,650 --> 00:28:45,550
La mia prima tappa è stata
per vedere Alex Downs,
346
00:28:45,700 --> 00:28:47,900
curatore di paleontologia
al Ranch Fantasma,
347
00:28:48,150 --> 00:28:50,650
chi ha lavorato
per anni su Coelophys.
348
00:28:52,200 --> 00:28:54,400
Questo è uno dei
pochi posti al mondo,
349
00:28:54,650 --> 00:28:56,750
dove ossa fossilizzate
dei primi dinosauri
350
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
e i loro più vicini
i parenti si trovano insieme.
351
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
C'è un po'
uno più grande qui.
352
00:29:02,050 --> 00:29:05,150
Questa è la punta del muso,
e possiamo vedere i denti qui.
353
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
E lo abbiamo fatto
un bellissimo teschio...
354
00:29:07,950 --> 00:29:12,050
Manca solo un dente.
- È fantastico.
355
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
Per studenti laureati
come Sterling e Alan
356
00:29:29,050 --> 00:29:31,750
che lavorano nelle aule
e laboratori per gran parte dell'anno,
357
00:29:32,850 --> 00:29:35,250
l'opportunità di
passare qualche settimana
358
00:29:35,500 --> 00:29:37,800
in un ambiente caldo e polveroso
caccia ai dinosauri
359
00:29:38,000 --> 00:29:39,900
è ciò per cui vivono.
360
00:29:44,550 --> 00:29:47,650
Il nuovo scavo a Ghost
Ranch è un progetto comune
361
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
dell'Università
della California Berkeley
362
00:29:50,050 --> 00:29:51,550
e il Museo Americano.
363
00:29:55,550 --> 00:29:58,250
Una volta sovrastanti le tonnellate
di roccia vengono rimossi,
364
00:29:58,500 --> 00:30:00,300
gli studenti universitari se ne rendono presto conto
365
00:30:00,550 --> 00:30:03,250
si sono imbattuti
un enorme sito fossile.
366
00:30:12,650 --> 00:30:16,250
Per i Paleontologi ottimo lavoro
è spesso realizzato,
367
00:30:16,500 --> 00:30:19,800
mentre sei sdraiato sul lavoro.
368
00:30:27,450 --> 00:30:29,950
Speriamo di fare pezzi
insieme una foto
369
00:30:30,200 --> 00:30:32,900
di quali creature
visse nel Triassico Superiore.
370
00:30:36,600 --> 00:30:38,800
Cosa loro
i dintorni erano come,
371
00:30:39,050 --> 00:30:42,150
e dove si inseriscono
l'albero genealogico dei rettili.
372
00:30:48,800 --> 00:30:50,700
Quando apparvero per la prima volta i dinosauri,
373
00:30:50,850 --> 00:30:54,450
questa parte del Nord America
era un ambiente molto diverso.
374
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
La regione aveva a
clima tropicale umido.
375
00:31:01,850 --> 00:31:03,450
Crescevano alti alberi sempreverdi
376
00:31:03,700 --> 00:31:04,800
lungo le rive
di ruscelli e fiumi
377
00:31:05,000 --> 00:31:07,700
tagliando
una vasta pianura alluvionale.
378
00:31:07,950 --> 00:31:10,950
Tutto sommato, sembrava di averlo fatto
stato un habitat ricco di vita.
379
00:31:11,200 --> 00:31:12,400
La domanda è:
380
00:31:12,650 --> 00:31:15,250
come facevano i primi dinosauri
interagire con altri animali?
381
00:31:16,300 --> 00:31:19,600
Apparvero i rettili
sulla Terra prima dei dinosauri.
382
00:31:19,950 --> 00:31:23,950
Anche i dinosauri sono rettili
ma oltre 200 milioni di anni fa,
383
00:31:24,200 --> 00:31:26,300
da cui si sono ramificati
la linea evolutiva
384
00:31:26,550 --> 00:31:28,650
che porta verso i coccodrilli.
385
00:31:29,450 --> 00:31:32,850
Effigia era uno dei primi
parente del coccodrillo.
386
00:31:33,600 --> 00:31:36,400
Celofisi era uno di questi
dei primi dinosauri.
387
00:31:36,650 --> 00:31:38,950
Indubbiamente sono arrivati
l'uno sull'altro
388
00:31:39,200 --> 00:31:42,900
nei canyon e nelle foreste
del Triassico sudoccidentale.
389
00:32:34,600 --> 00:32:38,100
La prospettiva di a
nuova scoperta di dinosauri
390
00:32:38,350 --> 00:32:40,450
ha portato Mike,
Giulia e Marco
391
00:32:40,700 --> 00:32:43,000
al Ranch Fantasma
vedere di persona.
392
00:32:57,700 --> 00:33:00,500
Il numero di fossili
qui è sconcertante.
393
00:33:00,750 --> 00:33:02,750
Strati e strati di animali
394
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
sono ammucchiati in questo
luogo di sepoltura di massa,
395
00:33:05,700 --> 00:33:09,400
che sembra essere stato a
curva stretta in un antico alveo del fiume.
396
00:33:09,850 --> 00:33:12,050
Cosa è successo qui?
397
00:33:14,700 --> 00:33:17,300
L'alto deserto
il paesaggio è drammatico,
398
00:33:17,550 --> 00:33:19,750
e lo sono anche i
piogge torrenziali
399
00:33:20,000 --> 00:33:23,600
che possono trasformare i canyon asciutti
in impetuosi fiumi di morte,
400
00:33:23,850 --> 00:33:27,450
come devono aver fatto
indietro nell'era dei dinosauri.
401
00:33:31,100 --> 00:33:34,400
Nel pietrificato dell'Arizona
Parco nazionale della foresta,
402
00:33:34,650 --> 00:33:38,450
200 milioni di anni
gli alberi fossilizzati stanno riapparendo
403
00:33:38,600 --> 00:33:41,700
come il terreno
si erode intorno a loro,
404
00:33:41,950 --> 00:33:43,650
testimonianze delle antiche alluvioni
405
00:33:43,900 --> 00:33:46,300
che violentemente sradicato
e li seppellirono.
406
00:33:48,500 --> 00:33:49,800
Anche se ormai estinto,
407
00:33:50,050 --> 00:33:52,550
questi alberi giganti
del Triassico
408
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
erano simili a
Le sequoie del Pacifico di oggi.
409
00:33:58,400 --> 00:34:03,000
Ma non si trattava solo di alberi
furono travolti da antiche alluvioni.
410
00:34:09,750 --> 00:34:14,350
I primi dinosauri come Coelophys
erano sempre sulla difensiva.
411
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Vivevano in un mondo immobile
dominato da rettili più grandi,
412
00:34:18,950 --> 00:34:23,650
come questo Postosuchus da 1500 libbre.
413
00:34:57,100 --> 00:35:01,100
Inondazioni improvvise hanno spazzato via gli annegati
corpi di rettili e dinosauri
414
00:35:01,350 --> 00:35:03,350
in depositi concentrati.
415
00:35:03,550 --> 00:35:06,450
Forse è proprio questo il motivo
Sterling e squadra
416
00:35:06,700 --> 00:35:08,800
ne stanno trovando tanti
in una zona.
417
00:35:11,600 --> 00:35:13,100
Quando loro
individuare uno scheletro,
418
00:35:13,250 --> 00:35:15,750
loro attentamente
scavare attorno ad esso,
419
00:35:16,000 --> 00:35:20,200
poi coprilo con una giacca
fatto di gesso e carta igienica,
420
00:35:20,450 --> 00:35:24,050
che entra sempre
a portata di mano sul campo.
421
00:35:24,700 --> 00:35:27,400
Questo protegge i fossili
422
00:35:27,650 --> 00:35:29,850
in modo che possano essere
trasportato al laboratorio,
423
00:35:30,300 --> 00:35:33,100
dove le ossa saranno delicatamente
separato dalla roccia.
424
00:35:33,550 --> 00:35:35,050
Gli scavi di quest'estate al Ghost Ranch
425
00:35:35,300 --> 00:35:37,500
è stato produttivo oltre
le nostre più grandi aspettative.
426
00:35:38,000 --> 00:35:39,800
Abbiamo trovato
qualcosa di veramente emozionante
427
00:35:40,050 --> 00:35:42,150
e noi lo pensiamo
forse un nuovo dinosauro.
428
00:35:49,100 --> 00:35:52,800
È emozionante trovare un dinosauro
non lo abbiamo mai conosciuto prima
429
00:35:53,050 --> 00:35:56,550
che non ha visto la luce
giorno per oltre 200 milioni di anni.
430
00:35:56,800 --> 00:35:58,500
Ce ne vorranno molti
mesi per determinarlo
431
00:35:58,750 --> 00:36:00,850
come appariva
e quanto sia importante,
432
00:36:01,050 --> 00:36:02,850
ma lo farà sicuramente
cambiare le nostre opinioni
433
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
di come i dinosauri
è salito al predominio.
434
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
Ci sono cose, i fossili
il record non può essere conservato,
435
00:36:15,350 --> 00:36:17,150
che forse non lo sapremo mai,
436
00:36:17,350 --> 00:36:19,650
come il colore dei dinosauri
437
00:36:19,900 --> 00:36:22,300
o precisamente cosa
suoni che producevano.
438
00:36:25,700 --> 00:36:28,900
Ma anno dopo anno,
impariamo di più su di loro.
439
00:36:29,450 --> 00:36:33,450
Alcuni dinosauri viaggiavano
in branchi e cacciati in branco.
440
00:36:34,700 --> 00:36:38,000
Sappiamo che facevano i nidi,
protetto le loro uova,
441
00:36:38,250 --> 00:36:40,550
probabilmente si prendevano cura dei loro piccoli.
442
00:36:41,000 --> 00:36:44,100
Da alcuni fossili abbiamo imparato,
chi erano i cacciatori,
443
00:36:44,350 --> 00:36:46,950
e chi erano i cacciati.
444
00:36:47,200 --> 00:36:50,900
Quelle piume sono apparse per la prima volta
sui dinosauri non volanti,
445
00:36:51,150 --> 00:36:53,150
prima che gli uccelli si evolvessero.
446
00:36:53,800 --> 00:36:58,800
E che alcuni dinosauri
continuano a vivere, come gli uccelli moderni.
447
00:37:06,650 --> 00:37:08,550
Coloro che amano contemplare
448
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
i segreti di
la storia della vita,
449
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
deve venire in posti
450
00:37:12,250 --> 00:37:14,550
come Ghost Ranch
e le Scogliere Fiammeggiante.
451
00:37:14,950 --> 00:37:17,550
È difficile da immaginare
il nostro senso umano
452
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
di chi siamo e
da dove veniamo
453
00:37:20,600 --> 00:37:23,900
senza i record
sepolto sotto i nostri piedi.
454
00:37:25,550 --> 00:37:27,950
Per giovani paleontologi
come Sterling e Alan,
455
00:37:28,200 --> 00:37:31,200
l'avventura
è solo un inizio.
456
00:37:34,650 --> 00:37:36,850
Tre quarti
di un secolo fa,
457
00:37:37,000 --> 00:37:40,900
Scoperto Roy Chapman Andrews
un mondo completamente nuovo di dinosauri
458
00:37:41,150 --> 00:37:43,950
sotto le Scogliere Fiammeggiante.
459
00:37:44,200 --> 00:37:47,700
Campeggiando in questo luogo magico,
scrisse nel suo diario,
460
00:37:47,950 --> 00:37:51,050
del senso di avere
viaggiato indietro nel tempo.
461
00:37:51,700 --> 00:37:57,200
È un sentimento condiviso da
paleontologi di allora e di oggi.
462
00:37:57,800 --> 00:38:02,700
Nelle ombre della sera, le rocce
assunsero forme fantastiche
463
00:38:02,950 --> 00:38:07,750
Sembrava che vivessimo nel
mondo di ieri ormai scomparso.
464
00:38:08,400 --> 00:38:10,300
In qualsiasi momento,
465
00:38:10,550 --> 00:38:15,750
Immaginavo che i dinosauri potessero farlo
vagare fino alle porte delle nostre tende.
466
00:38:18,100 --> 00:38:21,200
Abbiamo scoperto
meno del due per cento
467
00:38:21,450 --> 00:38:24,250
di tutti i dinosauri
specie che un tempo vivevano.
468
00:38:24,450 --> 00:38:25,450
Immagina...
469
00:38:25,600 --> 00:38:30,000
Tutti quei dinosauri
là fuori ancora da trovare.
470
00:38:35,150 --> 00:38:42,250
Traduzione: jierro
Contatto: podnapisi.net